-
1 погребальное шествие
funeral procession/trainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погребальное шествие
-
2 погребальное шествие
adjgener. Trauergefolge, Trauergeleit, TrauerzugУниверсальный русско-немецкий словарь > погребальное шествие
-
3 погребальное шествие
adjgener. cortejo fúnebre -
4 погребальное шествие
adjgener. convoi (funèbre)Dictionnaire russe-français universel > погребальное шествие
-
5 погребальное шествие
-
6 погребальное шествие
• pohřební průvod -
7 погребальное шествие
funeral procession/trainРусско-английский словарь по общей лексике > погребальное шествие
-
8 погребальное шествие
Русско-английский синонимический словарь > погребальное шествие
-
9 погребальное шествие, похоронная процессия
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > погребальное шествие, похоронная процессия
-
10 погребальное шествие, похоронная процессия
Dutch-russian dictionary > погребальное шествие, похоронная процессия
-
11 шествие
шествиес ἡ πομπή, ἡ πορεία:праздничное \шествие ἡ ἐορταστική παρέλαση· факельное \шествие ἡ λαμπαδηφορία· триумфальное \шествие ἡ θριαμβική πορεία· погребальное \шествие ἡ νεκρώσιμος ἀκολουθία, ἡ ἐπικήδειος πομπή. -
12 шествие
-я ουδ.πορεία, όδευση• παρέλαση•марафонское шествие μαραθώνια πορεία•
маскарадное шествие πορεία προσωπιδοφόρων•
первомайское шествие πρωτομαγιάτικη παρέλαση.
|| πομπή, συνοδεία•погребальное шествие πομπή κηδείας•
шествие тронулось η πομπή ξεκίνησε.
|| ανάπτυξη, πρόοδος•триумфальное шествие демократии и социализма θριαμβευτική πορεία της δημοκρατίας και του σοσιαλισμού.
-
13 шествие
ср.procession, train- карнавальное шествие
- погребальное шествие
- траурное шествие
- церемониальное шествие -
14 шествие
с1. намоиш; праздничное шествие намоиши идона; первомайское шествие намоиши тантананоки Якуми Май; торжественное шествие намоиши бодабдаба; уличноешествие намоиши кӯчагӣ2. кавкаба; погребальное шествие маросими ҷаноза3. перен. пешравӣ, пешрафт, тараккӣ -
15 шествие
-
16 шествие
-
17 pohřební průvod
-
18 rouwstoet
погребальное (похоронное) шествие, погребальная (похоронная) процессия* * *прил.общ. похоронный кортеж (также автомобильный), погребальное шествие, похоронная процессия -
19 menet
• \menet közbenход на ходу• марш• шествие• этап* * *формы: menete, menetek, menetet1) ходьба́ ж; ход м; езда́ ж, прое́зд м; воен марш мmenet közben — на ходу́
2) ше́ствие с, проце́ссия ж3) ход м, разви́тие с (болезни, событий и т.п.)a dolgok menete — ход веще́й
4) спорт ра́унд м* * *+1rejtett \menet — скрытное продвижение; \menet közben — во время ходьбы/передвижения; на пути; \menet közben rosszul lett — на пути ему стало дурно;erőltetett \menet — форсированный марш;
2. (járművön) езда, проезд; (pl. körhintán) круг, тур;egy \menet a körhintán — один круг/тур на карусели;a vonattal való \menet hosszadalmas — езда поездом долговата;
3. (felvonulás) шествие, процессия, rég. поезд;temetési \menet — траурное/погребальное шествие; похоронная/траурная процессия; a \menet élén halad — идти во главе шествия; \menetet bezár — замыкать/замкнуть шествие;lakodalmas \menet — свадебный поезд;
szól., tréf. álljon meg a \menet! (по)стой(те)! 4.vasút. \menet közben — во время следования поезда;(járműé) — ход; vasút. следование; haj. поход;
5. müsz. (működés, járat) ход;\menet közben — во время хода машины;a gép lassú \menete — медленный ход машины;
6. müsz. (csavarmenet) нарезка, резьба; (egy fordulat) виток;\menetet vág — делать/ сделать нарезку;
7. átv. (lefolyás) ход, движение, течение;az események \menete — ход/движение событий; kat. a harc \menete — ход боя; a tanítás \menete — ход обучения; a történelem \menete — ход истории; az ügyek \menet — е ход/течение дел; biz. \menet közbena dolgok \menete — ход вещей;
a) (futólag, mellékesen) — на ходу;b) (sietve, gyorsan) на ходу, поспешно, biz. походя;c) (egyúttal) мимоходом, заодно, biz. походя;hatással van az események \menetére — влиять на события;követi az ügy \menetét — следить за ходом дел; nehéz volt követni a bizonyítás/érvelés \menetét — было трудно уследить за аргументацией;8. átv. (szakasz, időszak) тур;a választások első \menetében — в первом туре выборов;
9. sp., átv. тур; (ökölvívásban) раунд+2hat. идя; по пути;hazafelé \menet — иди v. по пути домой; odafelé \menet {pl. villamoson) ( — едя) туда; a part felé \menet — по пути к берегу; a piacra \menet benézek hozzá — иди на рынок, я зайду к немуfelfelé \menet — поднимаясь;
-
20 погребальный
прил. funeral, funereal, sepulchral, obsequial погребальное пение погребальный звон погребальная колесница погребальное шествиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погребальный
См. также в других словарях:
шествие — я; ср. 1. Торжественное прохождение где л., куда л. (обычно в определённом порядке); процессия. Погребальное ш. Ш. по олимпийскому стадиону. Маскарадное ш. Возглавлять, замыкать ш. Праздник открывается шествием. Факельное ш. (с факелами). 2. чего … Энциклопедический словарь
шествие — я; ср. 1) Торжественное прохождение где л., куда л. (обычно в определённом порядке); процессия. Погребальное ше/ствие. Ше/ствие по олимпийскому стадиону. Маскарадное ше/ствие. Возглавлять, замыкать ше/ствие. Праздник открывается шествием … Словарь многих выражений
Лист Ф. — (Liszt) Ференц (Франц) (22 X 1811, дер. Доборьян, комитат Шопрон, Венгрия 31 VII 1886, Байрёйт, Бавария) венг. композитор, пианист, дирижёр, педагог, муз. писатель и обществ. деятель. Отец Л., смотритель овчарни князя М. Эстерхази, играл… … Музыкальная энциклопедия
ШЕСТВОВАТЬ — ШЕСТВОВАТЬ, идти; ходить торжествено; шествие, ход, хожденье, прохожденье; | весь состав шествующих, ход, поезд. Погребальное шествие. Торжественое шествие посланников. Крестное шествие. Шественое торжество. | Шественое место, церк. проходимое,… … Толковый словарь Даля
Праздник Успения Пресвятой Богородицы — Во саду Богоматерь дремлет, Словно спит Она и не спит, В тонком сне Она пенью внемлет, Божий вестник пред Ней стоит. М. Кузмин. Успение 28 августа Русская Православная Церковь празднует Успение Пресвятой Богородицы. Праздник Успения один из самых … Энциклопедия ньюсмейкеров
Успение Пресвятой Богородицы. Один из самых любимых на Руси праздников — Во саду Богоматерь дремлет, Словно спит Она и не спит, В тонком сне Она пенью внемлет, Божий вестник пред Ней стоит. М. Кузмин. Успение 28 августа Русская Православная Церковь празднует Успение Пресвятой Богородицы. Праздник Успения один из самых … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОГРЕБАЛЬНЫЙ — ПОГРЕБАЛЬНЫЙ, погребальная, погребальное (книжн.). прил. к погребение, похоронный. Погребальный обряд. Погребальный звон. Погребальное шествие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВХОД — [греч. εἴσοδος], в правосл. богослужении торжественная процессия священнослужителей, центральным моментом к рой является вход через св. врата в алтарь. Во время Божественной литургии совершаются 2 В. малый и великий; В. может также происходить во … Православная энциклопедия
Шарлемань, Боде Адольф Иосифович — (Charlemagne); род. в Петербурге в 1826 г., сын придворного архитектора, внук декоратора времен Екатерины II; вступил в Академию худ. 1847; сделан академиком 1859; профессором исторической живописи 1867, за картину "Посещение Екатериною… … Большая биографическая энциклопедия
ЛИСТ Ференц — ( 22 X 1811, дер. Доборьян, Венгрия 31 VII 1886, Байрейт, Бавария) Не будь Листа на свете, вся судьба новой музыки была бы другая. В. Стасов Композиторское творчество Ф. Листа неотделимо от всех других форм разнообразной и интенсивнейшей… … Музыкальный словарь
Гай Светоний Транквилл — (ок. 70 ок. 140 гг.) историк Самых хищных чиновников (…) он (Веспасиан) нарочно продвигал на все более высокие места, чтобы дать им поживиться, а потом засудить, говорили, что он пользуется ими, как губками, сухим дает возможность намокнуть, а… … Сводная энциклопедия афоризмов
